- Look up in Linguee
- Suggest as a translation of "respecter"
Linguee Apps
▾ dictionary french-english, respecter ( qqch./qqn. ) verb —, respect sb./sth. v, follow v ( followed , followed ), abide by sth. v, observe (sth.) v, conform to sth. v, obey sth. v, stick to sth. v, heed sth. v, respecter les délais v —, respecter les normes v —, faire respecter la loi v —, obligation de respecter f —, faire respecter qqch. v —, engagement de respecter m —, ne pas respecter qqch. v —, organismes chargés de faire respecter la loi pl m —, ▾ external sources (not reviewed).
- This is not a good example for the translation above.
- The wrong words are highlighted.
- It does not match my search.
- It should not be summed up with the orange entries
- The translation is wrong or of bad quality.
Les modaux de l’obligation en anglais
Must, have to, should : exprimer l’obligation en anglais.
Dans la grammaire anglaise, les modaux sont des verbes qui ont pour fonction d’exprimer le point de vue de l’énonciateur sur ce qu’il dit. Ils sont placés entre le sujet et le verbe, qui passe alors à l’infinitif. Les verbes modaux, aussi appelés auxiliaires de modalité , peuvent servir à traduire la probabilité, la certitude, la nécessité ou encore, comme nous le verrons aujourd’hui, l’obligation . Les modaux anglais employés pour exprimer une obligation sont have to, must et should. Voici comment les utiliser pour parler un anglais irréprochable !
Modaux de l’obligation en anglais : Must
Le modal must traduit une forte obligation qui provient généralement de l’énonciateur lui-même. Ainsi, “I must” signifie “je dois”.
Exemples :
“I must clean the flat before going out.” → “Je dois nettoyer l’appartement avant de sortir.”
“You must tell me what’s wrong.” → “Tu dois me dire ce qui ne va pas.”
“She must stop acting like a child !” -> “Elle doit arrêter de se comporter comme un enfant !”
Have to
Dans sa forme affirmative, le verbe modal have to exprime une forte obligation , qui peut provenir d’un agent extérieur.
“Sorry, I have to run !” → “Désolé, je dois filer !”
“You have to believe me.” → “Il faut que tu me croies.”
“She has to see this !” → “Il faut qu’elle voie ça !”
“He has to find a new job.” → “Il faut qu’il trouve un nouveau travail.”
Should : modal anglais d’obligation modérée
En anglais, le verbe modal should exprime une obligation modérée qui s’apparente à un vif conseil . De cette manière, “you should” peut être traduit par “tu devrais”.
"You should see a doctor about your headache.” → Tu devrais voir un médecin pour ton mal de tête.”
"You should have asked his permission before taking his bike." → “Tu aurais dû demander sa permission avant de prendre son vélo.”
“Maybe I should call him back.” -> “Peut-être que je devrais le rappeler.”
“She should have told you the truth way earlier.” -> “Elle aurait dû te dire la vérité bien plus tôt.”
Parce qu’ils sont très courants dans les conversations, la maîtrise de ces verbes modaux est essentielle à une expression fluide en anglais. Pour aller plus loin, découvrez les modaux de l’interdiction en anglais .
Besoin d’infos sur nos formations ? Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?
Contact & Tarifs
Débutez votre formation immédiatement !
Bilan d'anglais offert
Besoin d'infos
- Les mots de liaison en anglais
- Tableau de Conjugaison en Anglais
- Liste d'adjectifs anglais
- Les verbes irréguliers en anglais
- Date en anglais
- Comment dire à bientôt en anglais ?
- Le vocabulaire de l’arnaque en anglais
- Médecin de travail : découvrez le vocabulaire en anglais
- Les plus belles phrases à connaître en anglais
- Comment utiliser le format de date anglais mm/dd/yyyy
- Cambridge Dictionary +Plus
- Déconnexion
Traduction de respecter – dictionnaire français-anglais
(Traduction de respecter depuis le Dictionnaire GLOBAL français-anglais © 2018 K Dictionaries Ltd)
Traduction de respecter | Dictionnaire PASSWORD français-anglais
(Traduction de respecter depuis le Dictionnaire PASSWORD français-anglais © 2014 K Dictionaries Ltd)
Mot du jour
Your browser doesn't support HTML5 audio
something that you do, or a thing that you give someone, that expresses your feelings or intentions, although it might have little practical effect
Renowned and celebrated (Words meaning ‘famous’)
Nouveaux mots
En apprendre plus avec +Plus
- Récent et Recommandé {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
- Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel
- Grammaire et Dictionnaire des synonymes Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé grammaire synonymes et antonymes
- Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
- anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English
- anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English
- anglais-néerlandais néerlandais-anglais
- anglais-français français-anglais
- anglais-allemand allemand-anglais
- anglais-indonésien indonésien-anglais
- anglais-italien italien-anglais
- anglais-japonais japonais-anglais
- anglais-norvégien norvégien-anglais
- anglais-polonais polonais-anglais
- anglais-portugais portugais-anglais
- anglais-espagnol espagnol-anglais
- English–Swedish Swedish–English
- Dictionary +Plus Listes de mots
- GLOBAL français-anglais Verb
- PASSWORD français-anglais Verb
- Toutes les traductions
Ajoutez respecter à une de vos listes ci-dessous, ou créez une nouvelle liste.
{{message}}
Il y a eu un problème.
Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.
Quelle est la traduction de "respectant" en Anglais ?
« respecter » en anglais, respecter {v}.
- volume_up respect
- have respect
respecter {v.t.}
- volume_up treat with respect
- volume_up comply with
« respectability » en français
- volume_up respectabilité
- volume_up respectable
- volume_up respecté
- volume_up respectée
- volume_up respectueux
- respectueuse
Traductions
Respecter [ respectant|respecté ] {verbe}.
- open_in_new Lien vers la source
- warning Demander la correction de la phrase
respecter [ respectant|respecté ] {verbe transitif}
Respectability {substantif}, respectable {adjectif}, respected {adjectif}, respected {participe passé}, respectful {adjectif}, exemples d'usage, french english exemples contextuels de "respecter" en anglais.
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.
Exemples monolingues
French comment utiliser "respecter" dans une phrase, french comment utiliser "treat with respect" dans une phrase, synonymes français de « respecter », synonymes anglais de « respectability ».
- reputability
- well-thought-of
- reverential
- respect de ce qui est décidé
- respect de soi
- respect du marquage au sol
- respectabilité
- respectable
- respecter la forme légale
- respecter les formes
- respecter les règles du jeu
- respecter quelqu'un
- respecter à la lettre
- respectivement
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "respecter ses obligations" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Consulter Linguee ... l'utilisateur en aval à respecter ses obligations au titre de REACH. guidance.echa.europa.eu. guidance.echa.europa.eu. The main chapters provide further ...
La Colombie a déjà modifié sa liste tarifaire pour respecter ses obligations en vertu de la clause. Colombia has already amended its tariff schedule to meet its obligations under the Clause. Ces lois permettent au Canada de respecter ses obligations dans le cadre de traités internationaux sur le contrôle des drogues.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "respecter ses obligations en matière de" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "doit respecter ses obligations" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "doit respecter ses obligations" ... Air Canada en particulier, doit respecter ses obligations linguistiques. www2.parl ...
Traduction de 'respecter ses obligations' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la.
Many translated example sentences containing "respecter ses obligations en matière de" - English-French dictionary and search engine for English translations.
respect ⇒ vtr. observe ⇒, obey ⇒, heed ⇒ vtr. abide by [sth], comply with [sth] vi + prep. Vous devez respecter le règlement de l'établissement. Sur la route, respectez la vitesse autorisée ainsi que les distances de sécurité. You must respect the rules of this establishment. On the road, comply with the speed limit and the ...
Many translated example sentences containing "respecter ses obligations légales" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Traductions en contexte de "à respecter ses obligations" en français-anglais avec Reverso Context : Sa délégation encourageait l'Argentine à la notifier et à respecter ses obligations dans le cadre de l'OMC. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "respecter les obligations" - Dictionnaire anglais-français et moteur de ... de la Commission vis-à-vis de ses agents dans 59% de ses délégations. ... l'autodétermination requise de souscrire à ce contrat et qu'il ou elle est en mesure de respecter les obligations exigées par ce ...
Traductions en contexte de "respecter les obligations" en français-anglais avec Reverso Context : Nous restons fermement résolus à respecter les obligations découlant de l'Accord.
respecter - traduction anglais-français. Forums pour discuter de respecter, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.
Nous avons l'obligation de respecter les droits et de satisfaire les besoins de nos peuples. ... Notre peuple souhaite que soit instauré un gouvernement démocratique et nous avons l'intention de respecter ses aspirations. ... French English Exemples contextuels de "respecter" en Anglais . Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ...
respect sb./sth. v. Les enfants doivent apprendre à respecter les règles. Children must learn to respect the rules. Les pêcheurs doivent respecter les quotas de pêche. Fishermen have to respect fishing quotas.
obligation nf. (contrainte de la société) obligation, duty, requirement n. Nous n'avons aucune obligation à recevoir ces gens-là. We have no obligation to receive these people here. obligation nf. (nécessité) obligation, necessity n. Changer de travail était pour elle une obligation.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "à respecter ses obligations" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Should : modal anglais d'obligation modérée. En anglais, le verbe modal should exprime une obligation modérée qui s'apparente à un vif conseil. De cette manière, "you should" peut être traduit par "tu devrais". "You should see a doctor about your headache." → Tu devrais voir un médecin pour ton mal de tête.".
Traductions en contexte de "à respecter ses obligations en" en français-anglais avec Reverso Context : Les efforts et la détermination de la Russie à respecter ses obligations en matière de désarmement sont louables.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "respecter" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ... société de crédit foncier doit procéder au rachat de ses obligations afin de respecter cette contrainte. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. ... Respecter les mises en garde, ...
respecter - Traduction anglaise de respecter depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary
Traductions en contexte de "obligations de respecter" en français-anglais avec Reverso Context : de respecter les obligations, de respecter ses obligations, de respecter leurs obligations
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "respecter une obligation" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de ... et d'affaires pour votre communauté et ses membres. mainc.info. mainc.info. This claim settlement not only rights a past wrong ... ne pas être en mesure de respecter une obligation spécifique ...
Traduction de 'respecter' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la.